This Privacy Policy explains how The Edu Foundation
(“we”, “us”, or “our”) collects, uses, stores, and
protects personal information when you use our website.
This policy applies only to the website and its
associated services and does not apply to external
platforms or services operated by third parties.
1. Information We Collect
We collect only the information that is voluntarily
provided by users through our website, including:
- First and last name
- Email address
- Inquiry type
- Message content
-
Preferred language (for newsletter and site
experience)
-
Donation-related information (such as name, email
address, and donation amount)
-
Volunteer application information submitted via
external forms
We do not collect any unnecessary personal data beyond
what is required to respond to inquiries or operate core
website functionality.
2. Cookies and Local Storage
We use a minimal number of cookies and browser storage
mechanisms strictly for functional purposes:
-
A cookie is used to store the user’s preferred
language for improved browsing experience.
-
A separate cookie may be used to determine whether a
user has previously registered for an event in order
to prevent duplicate registrations. This cookie is
stored locally in the browser and is not used for
tracking.
-
Preferred site language may also be stored in
browser local storage for convenience.
We do not use advertising cookies, tracking cookies, or
third-party marketing cookies.
3. How We Use Information
Information collected through the website is used only
for the following purposes:
-
Responding to inquiries and messages submitted via
the contact form
- Managing newsletter subscriptions
- Processing and acknowledging donations
- Reviewing volunteer applications
- Operating and maintaining website functionality
- Preventing duplicate event registrations
We do not use personal information for automated
decision-making or profiling.
4. Data Retention
We retain personal information only for as long as
necessary to fulfill the purpose for which it was
collected.
-
Contact form submissions are retained only as long
as needed to respond to inquiries.
-
Newsletter and donation-related information is
retained for operational and record-keeping
purposes.
-
Volunteer application data may be retained even
after application periods expire, unless a deletion
request is made.
Users may request deletion of their data at any time by
contacting us through the website contact form.
5. Third-Party Service Providers
We rely on trusted third-party service providers to
operate certain aspects of our website and services.
These providers process data on our behalf under their
own privacy policies:
-
Cloudflare – Used for hosting and
routing website traffic. A Cloudflare Worker may
forward form submissions to our systems; Cloudflare
does not retain this data for our use beyond
transmission.
-
Google – Used for external forms
such as volunteer applications.
-
Eventbrite – Used for handling
event registrations.
-
MailerLite – Used for newsletter
distribution and email communications.
-
Pipedream – Used to securely
forward and process form submissions and
integrations.
-
Discord – Used internally to store
and organize certain submissions for operational
tracking.
Each of these services operates under its own privacy
policy, which governs how they handle data once it is
processed on their systems.
6. Event Registration
Event registration may be handled through third-party
platforms such as Google Forms and Eventbrite. Any
information submitted through these platforms is
processed directly by those providers and is subject to
their respective privacy policies. We do not control how
these platforms store or use data beyond their stated
terms.
7. Volunteer Applications
Volunteer applications submitted via external forms
(such as Google Forms) are retained for as long as
necessary to evaluate and manage applications. Even
after application periods end, data may be retained for
administrative purposes unless a user requests deletion.
8. Internal Data Storage (Discord)
Certain information, including:
- Contact form submissions
- Newsletter subscription data
- Donation-related details
may be stored in a private Discord environment for
internal tracking and operational management.
Access to this data is restricted and used solely for
administrative purposes. Users may request deletion of
this data at any time.
9. Data Sharing and Disclosure
We do not sell, rent, or trade personal information.
We may share data only with trusted service providers as
described in this policy, strictly for the purpose of
operating the website and related services.
10. Data Security
We take reasonable administrative and technical measures
to protect personal information. However, no method of
transmission over the internet or method of electronic
storage is completely secure, and we cannot guarantee
absolute security.
11. Your Rights and Choices
Depending on your location, you may have rights
regarding your personal information, including:
- Requesting access to your data
- Requesting correction or deletion of your data
-
Withdrawing consent for communications such as
newsletters
Requests can be made through the website’s contact form.
12. Third-Party Privacy Policies
This Privacy Policy applies only to The Edu Foundation
website. When you interact with third-party services,
their respective privacy policies apply. We encourage
users to review those policies directly.
13. Changes to This Policy
We may update this Privacy Policy from time to time. Any
changes will be posted on this page with an updated
“Last Updated” date.
14. Contact
If you have any questions about this Privacy Policy or
wish to request data deletion, please contact us through
the contact form available on our website.
La présente Politique de confidentialité explique
comment La Fondation Edu (« nous », « notre » ou « nos
») collecte, utilise, stocke et protège les
renseignements personnels lorsque vous utilisez notre
site Web. Cette politique s'applique uniquement au site
Web et à ses services associés, et ne s'applique pas aux
plateformes externes ou aux services exploités par des
tiers.
1. Renseignements que nous recueillons
Nous recueillons uniquement les renseignements que les
utilisateurs fournissent volontairement par
l'intermédiaire de notre site Web, notamment :
- Prénom et nom
- Adresse courriel
- Type de demande
- Contenu du message
-
Langue préférée (pour l'expérience du site et
l'infolettre)
-
Renseignements liés aux dons (tels que le nom,
l'adresse courriel et le montant du don)
-
Renseignements soumis dans le cadre de demandes de
bénévolat via des formulaires externes
Nous ne recueillons aucune donnée personnelle superflue
au-delà de ce qui est nécessaire pour répondre aux
demandes ou assurer le fonctionnement essentiel du site
Web.
2. Témoins et stockage local
Nous utilisons un nombre minimal de témoins et de
mécanismes de stockage dans le navigateur strictement à
des fins fonctionnelles :
-
Un témoin est utilisé pour mémoriser la langue
préférée de l'utilisateur afin d'améliorer
l'expérience de navigation.
-
Un témoin distinct peut être utilisé pour déterminer
si un utilisateur s'est déjà inscrit à un événement
afin d'éviter les inscriptions en double. Ce témoin
est stocké localement dans le navigateur et n'est
pas utilisé pour le suivi.
-
La langue préférée du site peut également être
stockée dans le stockage local du navigateur pour
plus de commodité.
Nous n'utilisons pas de témoins publicitaires, de
témoins de suivi ni de témoins de marketing tiers.
3. Utilisation des renseignements
Les renseignements recueillis par l'intermédiaire du
site Web sont utilisés uniquement aux fins suivantes :
-
Répondre aux demandes et aux messages soumis via le
formulaire de contact
- Gérer les abonnements à l'infolettre
- Traiter et accuser réception des dons
- Examiner les demandes de bénévolat
-
Exploiter et maintenir les fonctionnalités du site
Web
-
Prévenir les inscriptions en double aux événements
Nous n'utilisons pas les renseignements personnels à des
fins de prise de décision automatisée ou de profilage.
4. Conservation des données
Nous ne conservons les renseignements personnels que
pendant la durée nécessaire pour remplir l'objectif pour
lequel ils ont été recueillis.
-
Les soumissions de formulaires de contact sont
conservées uniquement le temps nécessaire pour
répondre aux demandes.
-
Les renseignements relatifs à l'infolettre et aux
dons sont conservés à des fins opérationnelles et de
tenue de dossiers.
-
Les données relatives aux demandes de bénévolat
peuvent être conservées même après l'expiration des
périodes de candidature, à moins qu'une demande de
suppression ne soit faite.
Les utilisateurs peuvent demander la suppression de
leurs données à tout moment en nous contactant via le
formulaire de contact du site Web.
5. Fournisseurs de services tiers
Nous faisons appel à des fournisseurs de services tiers
de confiance pour exploiter certains aspects de notre
site Web et de nos services. Ces fournisseurs traitent
les données en notre nom conformément à leurs propres
politiques de confidentialité :
-
Cloudflare – Utilisé pour
l'hébergement et le routage du trafic du site Web.
Un worker Cloudflare peut acheminer les soumissions
de formulaires vers nos systèmes ; Cloudflare ne
conserve pas ces données au-delà de la transmission.
-
Google – Utilisé pour les
formulaires externes tels que les demandes de
bénévolat.
-
Eventbrite – Utilisé pour la
gestion des inscriptions aux événements.
-
MailerLite – Utilisé pour la
distribution d'infolettres et les communications par
courriel.
-
Pipedream – Utilisé pour acheminer
et traiter de manière sécurisée les soumissions de
formulaires et les intégrations.
-
Discord – Utilisé en interne pour
stocker et organiser certaines soumissions à des
fins de suivi opérationnel.
Chacun de ces services fonctionne sous sa propre
politique de confidentialité, qui régit la manière dont
ils traitent les données une fois qu'elles sont traitées
sur leurs systèmes.
6. Inscription aux événements
L'inscription aux événements peut être gérée par
l'intermédiaire de plateformes tierces telles que Google
Forms et Eventbrite. Toute information soumise par
l'intermédiaire de ces plateformes est traitée
directement par ces fournisseurs et est soumise à leurs
politiques de confidentialité respectives. Nous ne
contrôlons pas la manière dont ces plateformes stockent
ou utilisent les données au-delà de leurs conditions
énoncées.
7. Demandes de bénévolat
Les demandes de bénévolat soumises via des formulaires
externes (tels que Google Forms) sont conservées aussi
longtemps que nécessaire pour évaluer et gérer les
candidatures. Même après la fin des périodes de
candidature, les données peuvent être conservées à des
fins administratives, à moins qu'un utilisateur ne
demande leur suppression.
8. Stockage interne des données (Discord)
Certains renseignements, notamment :
- Soumissions de formulaires de contact
- Données d'abonnement à l'infolettre
- Détails relatifs aux dons
peuvent être stockés dans un environnement Discord privé
à des fins de suivi interne et de gestion
opérationnelle.
L'accès à ces données est restreint et utilisé
uniquement à des fins administratives. Les utilisateurs
peuvent demander la suppression de ces données à tout
moment.
9. Partage et divulgation des données
Nous ne vendons, ne louons ni n'échangeons de
renseignements personnels.
Nous pouvons partager des données uniquement avec des
fournisseurs de services de confiance, comme décrit dans
la présente politique, strictement aux fins
d'exploitation du site Web et des services connexes.
10. Sécurité des données
Nous prenons des mesures administratives et techniques
raisonnables pour protéger les renseignements
personnels. Cependant, aucune méthode de transmission
sur Internet ni aucune méthode de stockage électronique
n'est totalement sécurisée, et nous ne pouvons garantir
une sécurité absolue.
11. Vos droits et choix
Selon votre lieu de résidence, vous pouvez disposer de
droits concernant vos renseignements personnels, y
compris :
- Demander l'accès à vos données
-
Demander la rectification ou la suppression de vos
données
-
Retirer votre consentement pour les communications
telles que les infolettres
Les demandes peuvent être faites par l'intermédiaire du
formulaire de contact du site Web.
12. Politiques de confidentialité des tiers
La présente Politique de confidentialité s'applique
uniquement au site Web de La Fondation Edu. Lorsque vous
interagissez avec des services tiers, leurs politiques
de confidentialité respectives s'appliquent. Nous
encourageons les utilisateurs à consulter directement
ces politiques.
13. Modifications de la présente politique
Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de
confidentialité de temps à autre. Toute modification
sera affichée sur cette page avec une date de « Dernière
mise à jour » actualisée.
14. Contact
Si vous avez des questions concernant la présente
Politique de confidentialité ou si vous souhaitez
demander la suppression de vos données, veuillez nous
contacter via le formulaire de contact disponible sur
notre site Web.
La presente Política de Privacidad explica cómo la
Fundación Edu (« nosotros », « nuestro » o « nuestros »)
recopila, utiliza, almacena y protege la información
personal cuando utiliza nuestro sitio web. Esta política
se aplica únicamente al sitio web y a sus servicios
asociados, y no se aplica a plataformas externas o
servicios operados por terceros.
1. Información que recopilamos
Recopilamos únicamente la información que los usuarios
proporcionan voluntariamente a través de nuestro sitio
web, incluyendo:
- Nombre y apellidos
- Dirección de correo electrónico
- Tipo de consulta
- Contenido del mensaje
-
Idioma preferido (para la experiencia del sitio y el
boletín)
-
Información relacionada con donaciones (como nombre,
correo electrónico y monto donado)
-
Información de solicitudes de voluntariado enviada a
través de formularios externos
No recopilamos ningún dato personal innecesario más allá
de lo requerido para responder a consultas u operar la
funcionalidad principal del sitio web.
2. Cookies y almacenamiento local
Utilizamos un número mínimo de cookies y mecanismos de
almacenamiento en el navegador estrictamente con fines
funcionales:
-
Se utiliza una cookie para almacenar el idioma
preferido del usuario para mejorar la experiencia de
navegación.
-
Se puede utilizar una cookie separada para
determinar si un usuario ya se ha registrado en un
evento para evitar inscripciones duplicadas. Esta
cookie se almacena localmente en el navegador y no
se utiliza para el seguimiento.
-
El idioma preferido del sitio también puede
almacenarse en el almacenamiento local del navegador
por conveniencia.
No utilizamos cookies publicitarias, cookies de
seguimiento ni cookies de marketing de terceros.
3. Cómo utilizamos la información
La información recopilada a través del sitio web se
utiliza únicamente para los siguientes fines:
-
Responder a consultas y mensajes enviados a través
del formulario de contacto
- Gestionar suscripciones al boletín
- Procesar y acusar recibo de donaciones
- Revisar solicitudes de voluntariado
-
Operar y mantener la funcionalidad del sitio web
- Prevenir inscripciones duplicadas en eventos
No utilizamos información personal para la toma de
decisiones automatizada o la elaboración de perfiles.
4. Retención de datos
Conservamos la información personal solo durante el
tiempo necesario para cumplir con el propósito para el
cual fue recopilada.
-
Los envíos de formularios de contacto se conservan
solo el tiempo necesario para responder a las
consultas.
-
La información relacionada con el boletín y las
donaciones se conserva para fines operativos y de
mantenimiento de registros.
-
Los datos de solicitudes de voluntariado pueden
conservarse incluso después de que finalicen los
períodos de solicitud, a menos que se realice una
solicitud de eliminación.
Los usuarios pueden solicitar la eliminación de sus
datos en cualquier momento contactándonos a través del
formulario de contacto del sitio web.
5. Proveedores de servicios externos
Dependemos de proveedores de servicios externos de
confianza para operar ciertos aspectos de nuestro sitio
web y servicios. Estos proveedores procesan datos en
nuestro nombre bajo sus propias políticas de privacidad:
-
Cloudflare – Utilizado para el
alojamiento y el enrutamiento del tráfico del sitio
web. Un Cloudflare Worker puede reenviar envíos de
formularios a nuestros sistemas; Cloudflare no
conserva estos datos para nuestro uso más allá de la
transmisión.
-
Google – Utilizado para formularios
externos como solicitudes de voluntariado.
-
Eventbrite – Utilizado para la
gestión de inscripciones a eventos.
-
MailerLite – Utilizado para la
distribución de boletines y comunicaciones por
correo electrónico.
-
Pipedream – Utilizado para reenviar
y procesar de forma segura envíos de formularios e
integraciones.
-
Discord – Utilizado internamente
para almacenar y organizar ciertos envíos para el
seguimiento operativo.
Cada uno de estos servicios opera bajo su propia
política de privacidad, que rige cómo manejan los datos
una vez que se procesan en sus sistemas.
6. Registro de eventos
El registro de eventos puede gestionarse a través de
plataformas externas como Google Forms y Eventbrite.
Cualquier información enviada a través de estas
plataformas es procesada directamente por esos
proveedores y está sujeta a sus respectivas políticas de
privacidad. No controlamos cómo estas plataformas
almacenan o utilizan los datos más allá de sus términos
establecidos.
7. Solicitudes de voluntariado
Las solicitudes de voluntariado enviadas a través de
formularios externos (como Google Forms) se conservan
durante el tiempo necesario para evaluar y gestionar las
solicitudes. Incluso después de que finalicen los
períodos de solicitud, los datos pueden conservarse con
fines administrativos a menos que un usuario solicite su
eliminación.
8. Almacenamiento interno de datos (Discord)
Cierta información, incluyendo:
- Envíos de formularios de contacto
- Datos de suscripción al boletín
- Detalles relacionados con donaciones
puede almacenarse en un entorno privado de Discord para
el seguimiento interno y la gestión operativa.
El acceso a estos datos está restringido y se utiliza
únicamente con fines administrativos. Los usuarios
pueden solicitar la eliminación de estos datos en
cualquier momento.
9. Uso compartido y divulgación de datos
No vendemos, alquilamos ni intercambiamos información
personal.
Solo podemos compartir datos con proveedores de
servicios de confianza, como se describe en esta
política, estrictamente con el fin de operar el sitio
web y los servicios relacionados.
10. Seguridad de los datos
Tomamos medidas administrativas y técnicas razonables
para proteger la información personal. Sin embargo,
ningún método de transmisión a través de Internet o
método de almacenamiento electrónico es completamente
seguro, y no podemos garantizar una seguridad absoluta.
11. Sus derechos y opciones
Dependiendo de su ubicación, puede tener derechos con
respecto a su información personal, incluyendo:
- Solicitar acceso a sus datos
-
Solicitar la corrección o eliminación de sus datos
-
Retirar el consentimiento para comunicaciones como
boletines
Las solicitudes se pueden realizar a través del
formulario de contacto del sitio web.
12. Políticas de privacidad de terceros
Esta Política de Privacidad se aplica únicamente al
sitio web de la Fundación Edu. Cuando interactúa con
servicios de terceros, se aplican sus respectivas
políticas de privacidad. Animamos a los usuarios a
revisar esas políticas directamente.
13. Cambios a esta política
Podemos actualizar esta Política de Privacidad de vez en
cuando. Cualquier cambio se publicará en esta página con
una fecha de « Última actualización » actualizada.
14. Contacto
Si tiene alguna pregunta sobre esta Política de
Privacidad o desea solicitar la eliminación de sus
datos, comuníquese con nosotros a través del formulario
de contacto disponible en nuestro sitio web.